fredag 19 september 2008

Tungvrickning!

Tänkte så här på fredagskvällen dela med mig av lite språkliga svårigheter;
Säg dessa meningar högt och snabbt!
- Packa pappas kappsäck
- Sex laxar i en laxask
- Ett kvistfritt kvastskaft ska vara kvistfritt
- Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjuksköterskor på det sjunkande skeppet Shanghai
- Pappa hänger opp hinkar i taket

och så överkursen på engelska del 1...
- Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
På svenska blir det betydligt enklare; Tre häxor tittar på tre Swatch klockor. Vilken häxa tittar på vilken Swatch klocka?"

del 2...
- Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which Switched witch watch which Swatch watch switch.
Svenska; Tre könsopererade häxor tittar på tre Swatch klockknappar. Vilken könsopererad häxa tittar på vilken Swatch klockknapp?"

Höll ni tungan rätt i mun?


Inga kommentarer: